Inktober #5 : Chicken. Pour les non-anglophones : chicken veut bien sûr dire "poulet" mais peut également prendre le sens de "poule mouillée". C'est notamment une réplique du Chevalier Noir dans le Sacré Graal des Monty Python, d'où ce modeste hommage 😊

L'extrait en question (sous-titre en français), juste pour le plaisir :

J'espère avoir le temps de faire l'Inktober de demain !

Inktober 4 : Spell, que l'on pourrait traduire par "sortilège", "incantation". Ça veut aussi dire "épeler", et j'ai failli suivre cette piste mais j'avais trop envie de dessiner du Harry Potter.

Moralité : tout ce que j'ai obtenu, c'est un Severus Snape (Rogue pour les francophones) qui ressemble pas du tout... 🤔 Mais c'est ça aussi Inktober : accepter les fails, et se dire qu'on fera mieux la prochaine fois. Peut-être.

Petit bonus pour toi, qui prends le temps de venir sur ce blog au lieu de te contenter des réseaux sociaux : Rogue, on l'a vu à Londres... Et ben je vais te dire : il est drôlement sympa, mais il est pas très très net. La preuve :

(Courtesy of Chéridamour, issu d'une vidéo from bibi... Starring ces charmantes personnes chargées de l'animation chez Hamleys, le grand magasin de jouets !)

Ok j'aurai pas mis long à faire n'importe quoi... mais aujourd'hui j'ai si peu de temps qu'il faudra s'en contenter. Et pis comme dirait Jake Parker, l'instigateur du challenge Inktober, le but c'est d'avoir quelque chose de "Finished, not perfect"... et c'est déjà bien !

J'en profite pour bosser un peu la typo... je reste une buse, mais je garde espoir !

A la base la fille devait être entourée d'oiseaux... et par accident, j'ai trop arrondi le bec du premier. Ça ressemblait à un canard, et là je me suis dit "hé, des canetons !". Comme quoi la créativité, parfois ça tient à peu de choses...

Nous interrompons notre programme de diffusion de carnet de voyage (ça fait beaucoup de "de" tout ça...) le temps du mois d'octobre au profit du challenge Inktober. Un dessin par jour, encré, sur un thème imposé, toussa toussa, tu commences à connaître !

La liste officielle pour l'année 2018 :

Et la traduction "officiellet" (coquille d'origine, j'ai la flemme de corriger) :

Du coup on embraye avec le n°1 "Poisonous" (vénéneux, empoisonné) :

A demain pour le dessin suivant : "Tranquil" (ai-je vraiment besoin de traduire ?).